Данная запись посвящена словам, которые я узнал только в последнее время.

Из области мифов:

Вольпертингер, он же кролень, он же джекалоп - мифический рогатый заяц. Что было раньше: миф о рогатом зайце или мистификации таксидермистов, которые тупо присобачивали рога к зайцам? Всё-таки правдоподобнее, что вначале возникла идея, а потом воплощение.
А ещё есть реально жуткая теория насчет рогатых зайцев. Меня она запугала, хотите - ищите её сами, я не буду про неё рассказывать.

Вампахуфус - неведома зверушка. Водится в горах Вермонта. Её альтернативное название sidehill gouger гугл смело переводит как "горная раздолбайка" и "боковой выдолбленный долбоед", что вдохновило меня на этот рисунок.



Термины про одежду/украшения (на русском):

Лакенбут. - традиционная шотландская брошь, обычно (но не обязательно) в виде сердца или двух соединенных сердец.
Свое название брошь получила от читать дальшемаленьких магазинчиков лакенбутов, расположенных около Собора Святого Джайлса. В лакенбутах размещались ювелирные украшения и другие ремесленные товары XVI века.
В XVI-XVIII вв. в Шотландии существовало два основных вида брошек:
брошь круглой формы с выгравированным орнаментом, ею скрепляли пледы и мужчины и женщины;
брошь в форме сердца или двух сердец, увенчанных короной, обычно серебряная, которую жених прикреплял к платью невесты на свадьбе.
© www.livemaster.ru/topic/1106967-brosh-lakenbut-...

Лопапейса. - национальный исландский узорчатый свитер, бесшовный, с кокеткой по кругу.
(Тут оказалось, что слово "кокетка" я тоже не знаю, пришлось гуглить, мухоха. Оказывается, я всю жизнь называл её "эта дебильная хрень, которую отрезают, чтобы сразу пришить обратно").
Исландский лопапейса – это читать дальшесвитер из шерсти с кокеткой по кругу, бесшовный, связанный снизу вверх. Кокетка свитера вывязывается в технике «жаккард» в виде различных узоров. Например, как орнамент – традиционные скандинавские снежинки, ромбы, зигзаги, волны, животные, растения или что-то абстрактное. Рисунок расходится лучами от горловины к плечам. Тонкие полосы такого же узора вяжут на манжетах и по низу свитера. Основное полотно свитера однотонное.
В Исландии лопапейсу носят как верхнюю одежду, например, как свитер с низкой или высокой горловиной, жакет с «молнией» или на пуговицах, иногда с капюшоном.


Гуаябера - рубашка с карманами, часть национального мужского костюма на Кубе и в других странах Латинской Америки.
Традиционная гуаябера — это читать дальшечто-то среднее между обычной рубашкой и курткой сафари. Она представляет собой рубашку свободного кроя с длинными или коротким рукавами, отделанную alforzas — продольными плиссированными полосами. В дизайнерских моделях их могут заменять вышивкой или совмещать с ней. Спереди полосы проходят через четыре (реже — два) кармана, также alforzas размещают на спине. Декоративная планка, которой отделывают нижние края рубашки, предполагает, что ее нужно носить навыпуск. Дополняют дизайн большое количество пуговиц и разрезы по бокам.

Новые для меня читать дальшеанглийские слова и выражения:
muzzle - намордник, а также, ну, моська (рот+нос), та часть головы, которой в нас тыкаются ласковые животины (собаки, лошадки, дельфины), еще она называется snout - морда. Однажды я одним яблоком угостил коня, второе себе оставил, а конь сунул мне в карман эту самую часть коня - muzzle которая - и съел моё яблоко)))
aardvark - трубкозуб
to burrow, to rummage - рыться; to delve и delving знаю-помню по Толкиену, а тут ещё синонимы.
Помните? Michel Delving on the White Downs, в переводе Григорьевой/Грушецкого — Микорыты) — главный город Шира.
burrowing owl - внезапненько. Это именно то, что вы подумали. Сова в норе. Кроличий сыч, или кроликовая сова, или пещерная сова — птица рода сычи семейства совиные.