Се Лянь поглощает маньтоу;)
Моя самая любимая цитата:
"благослови вас Бог
И всех, кто злого случая игру
Направить хочет к миру и добру".
Что самое забавное, эти слова - не откуда-нибудь, а из "Макбета". Кто бы помнил, что в этой кровавой истории есть такие светлые строки!
В оригинале так:
God's benison go with you; and with those
That would make good of bad, and friends of foes!
Когда-то я использовал эти слова как эпиграф к своему эссе "Круговорот добра", написанном для международного конкурса "Всемирные законы жизни" имени Джона М. Темплтона. И годы спустя те же слова в моем сердце.
А в детстве меня почему-то вели по жизни строки из песни: "...только не забудь: моя душа - планета пять". Эта песня звучала в моей голове, когда я очнулся в реанимации.
Четыре дня назад я лег в больницу с легким пищевым отравлением. Уже готовился к выписке, но медсестра, затурканная дюжиной крикливых неуправляемых подростков, по ошибке дала мне не то лекарство. Позже она сообразила, что моя таблетка все еще лежит на маленьком белом подносе. Обычно лекарства мы принимали "в штыки", такая была традиция. Но я, единственный послушный тихоня на все отделение, ни разу не прятавший лекарства по карманам и не выливавший в раковину, уже принял и запил то, что мне дали.
Соляную кислоту.
В нашем отделении ее ласково называли "соляночка". И давали детям, страдающим от снижения концентрации соляной кислоты в желудочном соке.
Я еще ни разу ее не принимал. Мог бы насторожиться, пошевелить мозгами, переспросить, а точно ли оно мне надо. Но решил, что врачам виднее.
Мне сунули эмалированный тазик и сказали, чтобы я вызвал у себя рвоту. Ее не нужно было вызывать. Меня так рвало желчью, будто еще немного, и мозги из носа вытекут. А в перерывах между выворачиваниями наизнанку я просил, чтобы только не пугали маму на ночь глядя, у меня сейчас все пройдет, мне уже лучше, правда-правда... буэээ.
Две медсестры появлялись из ниоткуда, приносили воду - "пей, даже если не хочется" - и исчезали в никуда. Мне сдавило голову. Боль накатывала и отступала, и накатывала снова. По допотопному видику неугомонные соседи крутили столетний Looney Tunes. Когда серии заканчивались, они начинали сначала. А еще у них была "Мулан". И "Факультет". И все. Ненавижу Looney Tunes. По-моему, никто не хочет переживать физическую боль в принципе, а тем более - мучиться под "бип-бип" безумной синей птицы, звуки мультяшных взрывов и писк канарейки Твити.
Время от времени ребята спрашивали, как я там, нормально или нет, и я отвечал, что пока нормально. Прямо как в анекдоте про падение с десятого этажа.
А потом я проснулся.
Вернее, очнулся.
Ну да, в реанимации.
Ощутил, что мое тело живое и легкое, совсем легкое. А мир - ясный, прозрачный, настоящий. Полный радости. И очень хрупкий. Я боялся спугнуть это чувство. Но мне очень хотелось петь.
И во мне всегда будет жить утро, когда ребенок, которому только что продлили аккаунт, тихо-тихо запел: "И ты лети куда-нибудь, и где-нибудь я буду ждать".
А какая у вас любимая по жизни цитата?
"благослови вас Бог
И всех, кто злого случая игру
Направить хочет к миру и добру".
Что самое забавное, эти слова - не откуда-нибудь, а из "Макбета". Кто бы помнил, что в этой кровавой истории есть такие светлые строки!
В оригинале так:
God's benison go with you; and with those
That would make good of bad, and friends of foes!
Когда-то я использовал эти слова как эпиграф к своему эссе "Круговорот добра", написанном для международного конкурса "Всемирные законы жизни" имени Джона М. Темплтона. И годы спустя те же слова в моем сердце.
А в детстве меня почему-то вели по жизни строки из песни: "...только не забудь: моя душа - планета пять". Эта песня звучала в моей голове, когда я очнулся в реанимации.
Четыре дня назад я лег в больницу с легким пищевым отравлением. Уже готовился к выписке, но медсестра, затурканная дюжиной крикливых неуправляемых подростков, по ошибке дала мне не то лекарство. Позже она сообразила, что моя таблетка все еще лежит на маленьком белом подносе. Обычно лекарства мы принимали "в штыки", такая была традиция. Но я, единственный послушный тихоня на все отделение, ни разу не прятавший лекарства по карманам и не выливавший в раковину, уже принял и запил то, что мне дали.
Соляную кислоту.
В нашем отделении ее ласково называли "соляночка". И давали детям, страдающим от снижения концентрации соляной кислоты в желудочном соке.
Я еще ни разу ее не принимал. Мог бы насторожиться, пошевелить мозгами, переспросить, а точно ли оно мне надо. Но решил, что врачам виднее.
Мне сунули эмалированный тазик и сказали, чтобы я вызвал у себя рвоту. Ее не нужно было вызывать. Меня так рвало желчью, будто еще немного, и мозги из носа вытекут. А в перерывах между выворачиваниями наизнанку я просил, чтобы только не пугали маму на ночь глядя, у меня сейчас все пройдет, мне уже лучше, правда-правда... буэээ.
Две медсестры появлялись из ниоткуда, приносили воду - "пей, даже если не хочется" - и исчезали в никуда. Мне сдавило голову. Боль накатывала и отступала, и накатывала снова. По допотопному видику неугомонные соседи крутили столетний Looney Tunes. Когда серии заканчивались, они начинали сначала. А еще у них была "Мулан". И "Факультет". И все. Ненавижу Looney Tunes. По-моему, никто не хочет переживать физическую боль в принципе, а тем более - мучиться под "бип-бип" безумной синей птицы, звуки мультяшных взрывов и писк канарейки Твити.
Время от времени ребята спрашивали, как я там, нормально или нет, и я отвечал, что пока нормально. Прямо как в анекдоте про падение с десятого этажа.
А потом я проснулся.
Вернее, очнулся.
Ну да, в реанимации.
Ощутил, что мое тело живое и легкое, совсем легкое. А мир - ясный, прозрачный, настоящий. Полный радости. И очень хрупкий. Я боялся спугнуть это чувство. Но мне очень хотелось петь.
И во мне всегда будет жить утро, когда ребенок, которому только что продлили аккаунт, тихо-тихо запел: "И ты лети куда-нибудь, и где-нибудь я буду ждать".
А какая у вас любимая по жизни цитата?
Королева Алиса на праздник зовет:
- Собирайся скорей, Зазеркальный народ!
На высоком престоле в блестящем венце
Королева Алиса вас ждет во дворце!
... И сказала Алиса: - Зазеркальный народ!
Счастлив тот, кто с тремя Королевами пьет.
Это редкое счастье, высокая честь -
За обеденный стол с Королевами сесть!
Именно в этом переводе.)
А еще:
Под праздник новогодний
Издали мы приказ:
Пускай цветут сегодня
Подснежники у нас!
Травка зеленеет,
Солнышко блестит,
Ласточка с весною
В сени к нам летит!