Се Лянь поглощает маньтоу;)
Продолжаю узнавать новые английские слова и выражения.

Let it slide - пусть все идет своим чередом
They let it slide. - Они спустили это на тормозах.

Stunted - чахлый, низкорослый, низкий
To stunt - останавливать рост
I couldn't love someone stunted, it'd be too embarrassing at balls.
Я не могу влюбиться в низкорослого, с ним будет слишком стыдно на балах. - стыдно? разве имеется в виду не то, что с ним неудобно танцевать?

Boundaries – границы, пределы
Beyond the boundaries – за пределами
Тo draw boundaries — провести границы
These women have a sober mind and are not afraid to ask uncomfortable questions and "go beyond the boundaries". – Эти женщины обладают трезвым умом и не боятся задавать неудобные вопросы и «выходить за границы».

Ну что, читать дальше

@темы: интересная информация