Не крышей доехал. До меня доехал.
Хотите знать, почему он офигенен - пишите мне в любой другой мессенджер. Меня достало сжимать картинки в дайри. Извините. Иногда они пишут "ваша картинка больше нормы на 10 КБ, поэтому она не загрузится". А у меня нервная система уже не та.
Он потребовал книг. Пытается переварить классическую прозу Китая. Пополам с Маркесом. Который Габриэль Гарсия.
Он до дикой неловкости похож на меня своей манерой осваиваться в пространстве. Кажется, будто мы нашедшиеся родственники. Хоть и не двойняшки и у нас нет кордебалета из поющих слонов.
Его наше сходство не парит, по крайней мере внешне он равнодушен.
А я радуюсь, что различия всё же есть. Дэн жил со своей копией и не сказать чтоб был счастлив. Поэтому наличие различий с другими людьми - нужно для душевного спокойствия. Чьего спокойствия? Моего. Он не скажет, если его беспокоит что-то. Это не молчание нарцисса - "угадай сам, чего ты мне недодал". Это молчание шизоида: "комфортно ли мне? пока трудно сказать. обдумать плюсы и минусы". "Я про твои ощущения. Про тело". "Ясно". И всё.
Основное различие между нами - Дэн в себе, я вывернут наружу. Дэн интроверт. Внешне спокойный. И только внутри...внутри он как едва намечающийя пожар в трюме корабля, дрейфующего во льдах. Тайна.
А я пожар лесной. У меня нет тайн. Всё явно. Я гиперактивный холерик и хаотик. Я этого не скрываю. Да и не смог бы ничего скрывать, с моим-то неизлечимым словесным поносом.
Мне рассказали, что мой перевод "НЕдинорога" спрашивают в библиотеке. И он нравится читателям.
Ещё мне сегодня сказали что-то типа "опытный переводчик" или "можешь делиться своим опытом". Без иронии. Человек действительно это имел в виду.
Живём пока, и вроде не зря живём.
Вот, смотрите...
пятница, 05 января 2024 в 15:45
Пишет Mark Cain:URL записиИ снова фейская пауза на нашем канале Вообще-то это подарок мне от Ине на день рождения, добравшийся до меня в ноябре, - но отжать у Птахи сканер было непросто, и "давай завтра" растянулись до января. Будем считать, что удовольствие от подарков я таким образом тоже растягиваю Это не какие-то конкретные феи, а абстрактные ши, по вдохновению от сеттинга и историй в целом. Не знаю, на кого из моих (и не моих) ши они могли бы быть похожи: у меня вообще не так много чисто-шийских пейрингов сложилось. Клауд и Галат оба тёмной масти, а Юрис (да, по авторскому замыслу на рисунке двое мужчин, но феи достаточно андрогинны) и её рыцарь - оба светлой, и у Кэролайн статус "всё сложно". Ну да сходство и не так важно.
А что меня всякий раз восхищает - так это то, как Ине вписывает в рисунки стихи: так, что слова и образы продолжают и отражают друг друга. Строчка, которую я вынес в заголовок поста, меня особенно цепляет - есть в ней некая квинтэссенция, некий девиз всех ши. Ши Золотого века были фактически бессмертны, но не неуязвимы, - и не боялись рисковать жизнью. Ши нового времени стали смертны и не знают, что после смерти их ждёт, - и всё равно многие не ищут Пути Подменыша. Bum cledyf yn aghat. Bum yscwyt yg kat - "Я был мечом в руке, я был щитом в битве" - начало поэмы о Битве Древ (в которой Гвидион оживляет деревья, чтобы они сражались на его стороне) из Книги Талиесина. Тут комментировать нечего - это тоже предельно шийскоеРисунок в реале очень маленький, буквально блокнотного формата, рамочку под него я вряд ли найду, так что пока живёт в полке как есть.
А ещё в последнее время вокруг меня ходит кругами НПС с последнего Самайна, один из выживших жертв Дуэльного Клуба, сэр Кэйя ап Айлил. Совершенно бесхитростный персонаж - путешественник, авантюрист и любитель необычных артефактов - внезапно обзавёлся некоторыми чертами книжного Джеза Крюка, как во внешности (очень смуглый, черноволосый, с очень светлыми льдисто-голубыми глазами), так и в характере ("страшнее всего он бывал в те минуты, когда проявлял наибольшую учтивость", ага). Ходит и норовит обрасти дораскольной историей, в которой к тому же фигурирует некий незнакомый мне Дугал... Я от него вяло отмахиваюсь - дескать, что мне с тобой делать,как тебя ведать(тм)где тебя играть? То-то и оно, что негде.